Idiomas e cobertura da tradução

Este portal é publicado em português do Brasil e em inglês, com o mesmo conteúdo nos dois idiomas. A documentação de módulo publicada no portal pode ainda ter uma versão em espanhol — veja a seção Espanhol abaixo.

Cobertura por produto​

Medido em 2026-10-08, a partir dos arquivos de docs/ e i18n/en/. A interface — menu, rodapé, busca, página de erro e bloco de feedback — também está traduzida.

O que acontece ao trocar de idioma​

Você vê a mesma página no outro idioma, no mesmo ponto da navegação. Nenhuma página cai em português quando você está lendo em inglês.

Espanhol​

A documentação de módulo pode ser publicada em espanhol (locales pt-BR, en e es da convenção de módulos v2). O módulo que declara o locale es ganha as rotas /es/<módulo>/…, e as páginas que ele traz traduzidas são servidas em espanhol. Página sem tradução — no módulo ou no conteúdo deste portal — cai no texto em português, como acontece no inglês.

A interface do portal no locale es (menu, botões, rodapé) usa as traduções do próprio Docusaurus; o texto das páginas do portal continua sendo escrito primeiro em português.

Como a tradução é mantida​

Cada página traduzida é um arquivo próprio, revisado por pessoa. Nada é traduzido por máquina sem revisão.

Isso importa porque boa parte deste portal descreve rede, segurança e credenciais: uma tradução automática de 0.0.0.0/0, de uma regra de firewall ou de um passo de rotação de chave pode inverter o sentido de uma instrução — e o erro só aparece quando alguém já executou o comando.

Quando uma página em português muda, a versão em inglês é atualizada junto.

Termos que não são traduzidos​

Nomes de produto (NNumbers Cloud, Infinite Data, Imaginne, NNumbers Agents, Zero), nomes de botões e menus que aparecem em inglês na própria interface, e identificadores técnicos (Dockerfile, branch, endpoint, deployment).

Reportar um problema de tradução​

Use o canal de feedback no rodapé de qualquer página, informando a URL e o trecho.